Zu „Jahrzeitrodel“: http://de.wikipedia.org/wiki/Schriftrolle
...waren Rotuli bis ins 14. Jahrhundert für Verwaltungsschriftgut (Abrechnungen, Besitzverzeichnisse, Urkundensammlungen etc.) im Gebrauch. Im deutschen Mittelalter wurden insbesondere grundherrschaftliche Verzeichnisse als Rotuli geführt. Darauf bezieht sich auch die deutsche Bezeichnung Rodel, Rödel, mit der man überwiegend Urbare bezeichnete. Die Bürgerrolle (auch Bürgerprotokoll, Bürgeraufnahmebuch, libri civium, burbok oder Bürgerbuch) verzeichnete alle Personen mit zuerkannten städtischen Bürgerrechten. Der alemannischen Sprachgebrauch verwendet dafür bis heute synonym den Ausdruck Rodel.